Khao quân thưởng tướng
Direct English translation
Feast the troops, reward the generals.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc mở tiệc khoản đãi và ban thưởng trọng thể cho quân lính, tướng lĩnh; cách nói này nhấn vào việc đãi quân trước rồi mới thưởng tướng, gợi sự hậu hĩnh, linh đình sau chiến công hoặc dịp trọng đại.
English explanation
Refers to giving troops a feast and bestowing rewards on generals in a grand, ceremonial way. This variant foregrounds entertaining the soldiers first, suggesting lavish treatment after a victory or another important occasion.